【大浴場・足湯メンテナンス作業に伴う営業時間変更のお知らせ】
平素よりご愛顧いただき誠にありがとうございます。下記日程にて、大浴場および足湯のメンテナンス作業を実施いたします。

作業に伴い、各施設の営業時間を一時的に変更させていただきます。ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

作業日程：9月3日（水）

作業時間：9:00～16:00
大浴場営業時間：日出～午前9時00分まで/午後4時00分～午前1時00分）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　四条河原町温泉空庭テラス京都・別邸
フロント

Re: Notice of change in business hours due to maintenance work for the large bath and foot bath
Thank you very much for your continued patronage.

Please be advised that maintenance work will be carried out on the large public baths and foot bath according to the schedule below.
Due to this, the operating hours of each facility will be temporarily changed.

We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding and cooperation.

                                       Maintenance Schedule：september 3 (Wed):
                                       Maintenance Time: 9:00 AM – 4:00 PM
Large Public Bath Operating ：Hours:From sunrise to 9:00 AM　From 4:00 PM to 1:00 AM)

The management,
Sora Niwa Terrace Kyoto / Bettei

关于大浴场与足浴维护作业期间营业时间变更的通知
衷心感谢您一直以来的惠顾。我们将于以下时间进行大浴场与足浴的维护作业。

作业期间，各设施的营业时间将暂时进行调整。由此带来的不便，敬请谅解，并感谢您的理解与配合。

　　　　　　　　　　　　　维护日程：9月3日（星期三）
　　　　　　　　　　　　　作业时间： 上午9:00 至 下午4:00
　　　　　　　大浴场营业时间：日出至上午9:00　　下午4:00 至凌晨1:00
空庭露台京都别邸
前台