Notice of Changes to Operating Hours Due to Pipe Cleaning

Due to pipe cleaning work, the operating hours of the large public bath on the 9th floor and the rooftop footbath will be changed as follows.

We sincerely apologise for any inconvenience this may cause and appreciate your kind understanding.

Schedule:
June 10, Wednesday: Footbath　9:00–16:00
June 18, Thursday: Yasaka no Yu　9:00–16:00
June 19, Friday: Niwa no Yu　9:00–16:00

Changes to Operating Hours:
Morning: Sunrise–10:00 → Sunrise–9:00
Afternoon: 15:00–25:00 → 16:00–25:00

Please note that the relevant facility will not be available during the above cleaning hours.

因管道清洗调整营业时间的通知

因进行管道清洗作业，9楼大浴场及屋顶足汤的营业时间将进行如下调整。

由此给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解与配合。

日程：
6月10日（周三）足汤　9:00～16:00
6月18日（周四）八坂之汤　9:00～16:00
6月19日（周五）庭之汤　9:00～16:00

营业时间调整：
上午：日出～10:00 → 日出～9:00
下午：15:00～25:00 → 16:00～25:00

※上述时间段内，相应设施将无法使用。